摘要：Na terapêutica, os anti-inflamatórios não esteróides (Aines) são muito utilizados para tratamento de estados inflamatórios leves e para desordens músculo-esqueléticas severas. No entanto, alguns efeitos adversos podem ocorrer devido a sua utilização, como agranulocitose, leucopenia e anemia aplástica. Objetivos: avaliar o efeito de alguns Aines na produção leucocitária; avaliar possível alteração dos grânulos dos neutrófilos; e comparar a contagem global de leucócitos por metodologia manual e automatizada. Foram analisadas 42 amostras de sangue total de ratos fêmeas da raça Wistar. Os animais ingeriram soluções de diclofenaco (DC), dipirona (DP) e naproxeno (NX) em duas concentrações: a plasmática terapêutica e outra dez vezes mais concentrada, durante cinco dias. Foi realizada a contagem diferencial em esfregaço corado e contaram-se leucócitos utilizando metodologia manual com Câmara de Neubauer e por metodologia automatizada (Coulter T-890). Na comparação entre os métodos, não se observaram diferenças significativas em nenhum grupo analisado. Com relação ao número global de leucócitos, também não foram constatadas alterações significativas entre os grupos. Quanto à contagem diferencial, observamos um aumento significativo no número de linfócitos atípicos encontrados no grupo tratado com DP diluída. O presente estudo demonstrou que a dipirona: 1) funcionou como agente tóxico devido à ativação linfocitária e ao grande número de neutrófilos com picnose nuclear; 2) o Coulter T-890 pode ser utilizado para a contagem global de leucócitos de animais; 3) os demais anti-inflamatórios estudados não causaram alterações hematológicas.
其他摘要：In therapy, nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are widely used to treat mild conditions and severe musculoskeletal disorders. However, some effects may occur due to their use, such as agranulocytosis, leukopenia and aplastic anemia. Objectives: to evaluate the effect of some NSAIDs on leukocyte production; to evaluate possible modification of the granules of neutrophils and to compare the total leukocyte count, by using manual and automated methods. 42 samples of whole blood of female rats, Wistar race, were analyzed in this experiment. The animals ingested solutions of diclofenac (DC), dipyrone (DP) and naproxen (NX), in two concentrations: the therapeutic plasma and another ten times more concentrated, for 5 days. We performed differential counts on stained smear and leukocytes were counted using manual methods with the Neubauer counting chamber and automated method (Coulter T-890). The comparison between the methods presented no significant differences in any analyzed group. Regarding to the overall number of leukocytes, no significant changes between the groups were observed. Regarding to the differential count we observed a significant increase in the number of atypical lymphocytes found in the group treated with diluted DP. This study demonstrated that dipyrone: 1) served as a toxic agent due to lymphocyte activation and the large number of neutrophils with nuclear pyknosis; 2) the Coulter T-890 can be used for total leukocyte count of animals; 3 ) other anti-inflammatory drugs studied did not cause abnormalities.
关键词：Leucócitos;Agranulocitose;Anti-inflamatórios não esteroidais;Dipirona;Hematologia.
