摘要：Nos últimos anos tem sido freqüente o interesse da sociedade em conhecer os investimentos das empresas em responsabilidade social e meio ambiente. Um desses exemplos pode ser observado ao se conhecer a carta empresarial para o desenvolvimento sustentável da Câmara de Comércio Internacional (CCI), divulgada em 1991, que sugere várias ações que as empresas devem tomar a fim de se prepararem para a nova realidade advinda das questões ambientais. Sendo assim, a preocupação com o meio ambiente, alardeada em todas as esferas da sociedade, deu espaço a dois temas de grande repercussão nos ambientes internos e externos das organizações: a responsabilidade social e a preocupação com o meio ambiente. Nesse contexto, a demonstração que pode fornecer aos stakeholders informações de natureza ambiental é o Balanço Social, que tem por objetivo demonstrar o resultado da interação da empresa com o meio. Diante dessa exposição, a pergunta que se faz é: apesar de todo o empenho da sociedade, pode-se dizer que as empresas vêm gradativamente ampliando seus investimentos relacionados ao meio ambiente? A justificativa desse tema se apóia no fato de as empresas utilizarem as aplicações em meio ambiente e responsabilidade social para fins mercadológicos; entretanto, os valores aplicados e seu verdadeiro comprometimento agregando essas informações às suas demonstrações financeiras só podem ser identificados por ocasião dessas publicações. O objetivo deste trabalho se concentrou em levantar o número de empresas que publicaram informações de natureza social e ambiental, em 2005 e 2006, por meio do Balanço Social e, em seguida, verificar o comportamento dos indicadores ambientais divulgados nos referidos balanços e relacionados à produção. O presente trabalho foi desenvolvido por meio de pesquisa descritiva e documental com base nas demonstrações financeiras publicadas em meios específicos. Em resposta à pergunta formulada, analisando o intervalo delimitado na pesquisa, observase que, apesar de existirem modelos minimamente adequados para que as empresas revelem seus verdadeiros interesses em relação ao desenvolvimento sustentável, não se pode dizer que as empresas estão ampliando seus investimentos relacionados à produção visando à sustentabilidade.
其他摘要：In recent years the interest of the society in knowing the true investments of the companies in social responsibility and environment has been frequent. One of these examples can be observed by knowing of the Business Charter for Sustainable Development of the International Chamber of Commerce (ICC), divulged in 1991, that suggests some actions that the companies must take in order to be prepared for the new reality originated from environment issues. Being thus, the concern with the environment, boasted in all the spheres of the society, gave space to two subjects of great repercussion in internal and external environments of the organizations: the social responsibility and the concern with the environment. In this context, the demonstration that can supply stakeholders with environment information is the social balance, that has as objective to demonstrate the result of the interaction of the company with the environment. Based on the above considerations, the question which we can make is: in spite of all the persistence of society, can we say that the companies have gradually increased their investments related to environment? This subject is justified by the fact that the companies have used the applications in environment and social responsibility for marketing purposes; however, the applied values and their true involvement adding this information to their financial demonstrations can only be identified by occasion of these publications. The objective of this work was to research the number of companies which had published information of social and environmental nature, in 2005 and 2006, by means of social balance, and afterwards, to verify the behavior of the environmental pointers which were divulged in the mentioned balances and were related to production. The present work was developed by means of documentary and descriptive research and was based on the published financial demonstrations in specific media. In reply to the research question, and analyzing the time interval delimited in the research, it is observed that, although minimum adequate models exist so that the companies disclose their true interests in relation to sustainable development, we cannot say that the companies are extending their investments related to production aiming at sustainability.
