摘要：El propósito de este artículo es reflexionar críticamente en torno a la noción de paisaje y sus vinculaciones con modos -diferenciados y desiguales- de imaginar y habitar la ciudad.El análisis se sustenta en un estudio de caso en La Boca, un barrio de la zona sur de la Ciudad de Buenos Aires, donde confluyen procesos de reconversión urbana y déficit habitacional.Desde un abordaje etnográfico junto al uso de fuentes secundarias, el trabajo explora las principales características y transformaciones socioespaciales del barrio en relación con el resto de la ciudad.El artículo focaliza en prácticas de habitantes y usuarios, en diálogo con distintas aproximaciones al concepto de paisaje, y con estudios que destacan la relación entre una estetización de las ciudades contemporáneas y un modelo exclusivo de ciudad.Desde una perspectiva del habitar -centrada en las prácticas urbanas- el enfoque propuesto procura tomar en cuenta las tensiones e imbricaciones entre los “paisajes urbanos cotidianos” de sus habitantes y los “paisajes culturales” orientados a un consumo visual, incorporando en el análisis las relaciones desiguales de poder.
其他摘要：This article aims to critically reflect upon the notion of landscape and its links with -differentiated and unequal- ways of imagining and inhabiting the city. The analysis is based on a case study in La Boca, a neighborhood in the southern area of the city of Buenos Aires, where urban reconversion processes coexists with housing insufficiency. Through an ethnographic approach supplemented with secondary sources, the paper explores the main characteristics and socio-spatial transformations of the neighborhood in relation with the rest of the city. The article focuses in dwellers and passersby practices, in dialogue with different approaches to the concept of landscape, and with studies that emphasize the relation between the aestheticisation of the contemporary cities and an exclusive city model. From a dwelling perspective -centered in urban practices- the proposed approach seeks take into account the tensions and interweaving between the daily urban landscapes of La Boca’ s dwellers and the cultural landscapes oriented toward visual consumption, incorporating in the analysis the unequal power relations.
