标题：Estrategias para el estudio de sitios del periodo colonial en el nordeste argentino: Fuerte Sancti Spiritus (1527- 1529) y Santa Fe la Vieja (1573-1660)
摘要：En este trabajo se abordan las estrategias de investigación arqueológica llevadas a cabo en sitios coloniales de la región del Nordeste Argentino.Se toman dos casos de estudio, el fuerte Sancti Spiritus (1527-1529) y Santa Fe la Vieja (1573-1660); ubicados temporalmente en el inicio de la colonización española en Sudamérica y espacialmente sobre la llanura aluvial del Paraná.Los sitios representan dos etapas del colonialismo español y se vinculan a través de su historia, de la materialidad de sus construcciones y de los artefactos, de la procedencia de quienes los ocuparon, del contexto cultural y natural donde fueron emplazados.Se hace una síntesis de la trayectoria seguida en la investigación de ambos asentamientos y se las compara con el fin de realizar algunas consideraciones acerca de las estrategias para el estudio de sitios históricos en esta región.
其他摘要：This paper deals with the strategies of archaeological research carried out in colonial sites in the region of the Northeastern Argentina. We considered two cases of study, the Sancti Spiritus Fort (1527-1529) and Santa Fe La Vieja (1573-1660); both enclaves are located temporarily in the beginning of the Spanish colonization in South America and spatially on the alluvial plain of the Paraná River. These sites represent two stages of Spanish colonialism and they are linked through its history, the materiality of their constructions, archaeological artifacts, and the origin of those who occupied these settlements; even we consider their cultural and natural contexts. This work is an overview of the trajectory followed in the study of both settlements and we compare them in order to take into account some considerations about the analytical and methodological strategies for the study of historical sites in this region.
关键词：asentamientos españoles del siglo XVI;cuenca del Paraná;trayectorias de investigación;métodos de excavación
