标题：El porvenir de una colección. Cultura burguesa, identidad y memoria pública a través del Museo Municipal de Arte Decorativo “Firma y Odilo Estévez” de Rosario
摘要：El artículo reconstruye, apelando a un enfoque que conjuga los aportes de la historia social, la historia cultural y los estudios museológicos sobre patrimonio, el derrotero de una colección privada de arte reunida por el matrimonio conformado por Firma Mayor y Odilo Estévez Yáñez, dos integrantes del grupo social dominante que sentó las bases para la construcción de un orden burgués en la ciudad de Rosario a principios del siglo XX.Estudia además el papel central que jugó –y aún juega– este acervo, por un lado, en la creación de uno de los principales museos que existen actualmente en la localidad, el Museo Municipal de Arte Decorativo “Firma y Odilo Estévez”; y, por el otro, en la configuración de la identidad y memoria pública de estos coleccionistas que los perpetuarán como figuras destacadas del pasado local en el imaginario institucional y colectivo a través de los objetos que alguna vez les pertenecieron.
其他摘要：The article reconstructs the history of a private art collection gathered by Firma Mayor and Odilo Estévez Yáñez, a married couple from the dominant social group that laid the foundations for the construction of a bourgeois order in the city of Rosario at the beginning of the 20th century. This reconstruction is undertaken from an approach that combines the contributions of social history, cultural history and museological studies on heritage. The essay also studies the central role that this collection has played, on the one hand, in the creation of one of the major museums in Rosario today, Museo Municipal de Arte Decorativo “Firma y Odilo Estévez”; and, on the other hand, in the configuration of these collectors’ cultural identity and public memory, perpetuated as prominent people of the local past in the institutional and collective consciousness.
关键词：burguesía local;coleccionismo;identidad cultural;memoria pública;museo de arte;patrimonio
