摘要：La localidad balnearia de Mar de las Pampas (Buenos Aires, Argentina) ha experimentado en la última década un proceso inédito de expansión de su infraestructura edilicia y de servicios dirigidos al turismo.Al mismo tiempo, la inmensa mayoría de sus residentes permanentes perciben este crecimiento como una amenaza a su proyecto de construcción colectiva de una comunidad “virtuosa” argumentada en torno de valores como la “ecología”, lo “natural” y la “calidad de vida”.Nuestro texto busca mostrar algunas de las formas en que los residentes permanentes plantean y responden las preguntas acerca de qué es, qué debe ser y qué no Mar de las Pampas – así como los repertorios morales a los que los mismos recurren - en el marco de una narrativa moral que opone un proyecto “virtuoso” y “auténtico” de “comunidad” a los intereses “espurios” de una “especulación inmobiliaria” y un “progreso desenfrenado” que buscarían corromper el proyecto de estos “vecinos”, así como la manera en la cual estas disputas contribuyen a la consolidación de una identidad colectiva compartida para sus pobladores.
其他摘要：Mar de las Pampas, a seaside resort on the Atlantic Seaboard of the province of Buenos Aires (Argentina) has undergone in the last decade a process of massive expansion of its touristic infrastructure (especially on lodging and commercial facilities). At the same time, most of its full-time residents consider this process as a threat looming over their own project of collective construction of a virtuous community, grounded in values such as “ecology”, “natural life” and “quality of life”. Our text will attempt to show some of the ways in which the permanent residents of Mar de las Pampas pose and answer their questions about what Mar de las Pampas is, what should it be and what should it strive not to be, as well as the moral repertoires on which they are grounded, in the context of a moral narrative that opposes a “virtuous” and “authentic” community to the spurious interests of “voracious realtors” engaged in “acts of speculation” that seek to corrupt the former. At the same time we will show these disputes contribute to the consolidation of a shared collective identity among its dwellers.
关键词：identidad colectiva;moralidades;construcción de comunidad;ecologismo;localidades turísticas
