摘要：Este trabajo reconstruye a través de una perspectiva reflexiva de la práctica etnográfica cómo las notas y documentos exigidos para mi inserción en el trabajo de campo constituyeron las primeras aproximaciones a las políticas culturales de lectura.El objetivo es mostrar cómo estos escritos dan cuenta de los distintos modos de abordaje de la lectura desde el ámbito del Estado, en los diferentes tipos de bibliotecas que componen ese universo en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a saber: bibliotecas populares, bibliotecas públicas municipales y bibliotecas comunitarias.Asimismo procura atender a los lineamientos que estas instituciones orientan respecto a la ciudadanía.Este artículo trata también acerca del lugar que ocupa el registro, archivo e indagación de la información y su incidencia en las políticas culturales de lectura.La generación y publicación de información sobre las distintos bibliotecas y organismos de cultura vinculados con ellas son instrumentos de suma relevancia en el basamento de las políticas culturales.
其他摘要：This paper reconstructs through a reflexive perspective about the ethnographic practice how notes and documents required for my inclusion in the field turn into the first approach to cultural politics of reading. The aim is to show how these papers are related to different reading approaches from of State field, and in the different libraries that compose that field, namely: popular libraries, publics libraries, community libraries. At the same time this paper seeks to attend the guidelines that these institutions give to citizenship. This article is also about the importance of registration, archive and information inquiry and its impact on the cultural politics of reading. The generation and publication of information about the different types of libraries and cultural organizations related to them, are instruments of great relevance in the basement of the cultural policies.
关键词：políticas culturales de lectura;bibliotecas;escritos;informaciones;ciudadanía
