摘要：ResumenEn la bibliografía que cita Candel Sanmartín al traducir al español el Órganon de Aristóteles, nos dice: "H. Bonitz, Index Aristotelicus [ ... ] continúa siendo un instrumento indispensable para el estudio de Aristóteles". Con profesores de griego, latín y filosofía de la Facultad de Filosofía y Letras (UNCuyo), publicamos en el año 2010 el libro Antología del Index Aristotelicus de Bonitz. Por motivos fácticos no pudimos incluir en dicha Antología el artículo sobre la voz οὐσία, con la inserción en español de los textos aristotélicos que Bonitz cita en griego junto con la indicación de las obras en que ellos aparecen. Apreciamos esta publicación de nuestro estudio de la voz oóc;fa en Index Aristotelicus de Bonitz, con respecto a la cual hemos aplicado la misma metodología que en la Antología mencionada. Οὐσία es una de las palabras clave del pensamiento aristotélico.
其他摘要：In the bibliography to which Miguel Candel Sanmartin remit us
in his spanish translation of Aristotle's Organon, he says:“H.
Bonitz，Index Aristotelicus .... It is still an indispensable
instrument in order to study Aristotle's works”. A group of Latin,
Greek and Philosophy professors belonging to the School of Philosophie and Literature (UNCuyo) published, in 2010, a book
named Antologia del Index Aristotelicus de Bonitz. Due to some
circumstances，at that moment we couldn't insert in our
Antologie the article corresponding to the voice oicia, including
our translation to Spanish of aristotelian texts referred by Bonitz
in Greek language, together with the indication of the works in
which these appears. We appreciate the publication of Bonitz's
investigation of the voice oria performed in accordance with
the metodology applied in the mentioned Antology. The voice
oicia is one of the key words of the Aristotle's thougt.
