摘要：En este artículo investigo las historias naturales de Francis Bacon haciendo énfasis en la latina Historia vitae et mortis y el póstumo Sylva Sylvarum. Mi tesis es que el filósofo inglés no estaba interesado en compilar historias naturales de particulares, sino de las virtudes, de los procesos y de la actividad oculta de la materia. Los dos escritos mencionados representan la ejemplificación de este interés. A pesar de sus muy diferentes estructuras y composiciones, comparten muchas características que los eleva al nivel de la filosofía natural. Como se muestra en este artículo, su relación con la teoría de la materia, la práctica experimental involucrada, y su carácter operativo representan elementos específicos de la metafísica y la magia natural. Escribiendo las “historias naturales de la materia” Bacon suprime la frontera entre el esfuerzo histórico natural y la empresa filosófico natural basados en el conocimiento de las causas.
关键词：Francis Bacon;historia natural;magia natural;teoría de la materia;Sylva Sylvarum;Historia vitae et mortis
