摘要：En el presente artículo se analiza la relación problemática que el filósofo francés Gilbert Simondon establece entre la materia inerte y la materia viviente en el marco de su teoría de la individuación. Se intenta evidenciar que, pese a los esfuerzos teóricos de Simondon por fundar la naturaleza de la vida en el orden de los fenómenos inorgánicos o físico-químicos, los procesos de individuación vital dan lugar a modos de funcionamiento, estructuras y dinamismos que no tienen precedentes en la materia inanimada, hecho que autoriza una definición de la vida como pura diferencia respecto de sí.
其他摘要：In this article we analyze the problematic relation that the French philosopher Gilbert Simondon establishes between inert matter and living matter concerning his theory of individuation. We attempt to demonstrate that despite the theoretical efforts of Simondon to found the nature of life in the order of the inorganic or physico-chemical phenomena, the processes of vital individuation results in functioning modes, structures, and dynamisms which have no precedents in the inert matter, fact that authorizes a definition of life as pure difference from itself.
