期刊名称：FronteiraZ. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária. ISSN 1983-4373
印刷版ISSN：1983-4373
出版年度：2018
期号：21
页码：232-246
DOI：10.23925/1983-4373.2018i21p232-246
出版社：FronteiraZ. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária. ISSN 1983-4373
摘要：Svetlana Aleksiévitch tem se destacado, mundialmente, pela composição de obras que se distanciam dos paradigmas tradicionais de representação literária por meio do recurso expressivo de exposição de vozes que pleiteiam a condição de testemunhas de um evento traumático. De fato, é pela revelação de vários relatos pessoais, em uma oralidade intensa, que as testemunhas se convertem em personagens e narradoras de um mosaico polifônico, no qual cada fragmento representa uma voz que tenta não ser esquecida, conferindo o tom memorialista às narrativas. Diante disso, propomos uma análise de O fim do homem soviético em termos formais e de conteúdo, sobremodo a partir de teóricos como Bakhtin e Benjamin, de maneira a nos aproximarmos das posições axiológicas contidas na obra. A partir dos resultados obtidos, avaliamos que as estratégias literárias empreendidas pela autora potencializam a complexidade histórica relativa ao desmembramento da União Soviética, alargando, pelos caminhos do testemunho e da memória, os limites da própria literatura.
其他摘要：Svetlana Aleksiévicth has distinguished herself through her works, which keep a
distance from the traditional paradigms of literary representation, by expressively
resorting to the exposition of voices claiming the condition of witnesses to a traumatic
event. It is through the revelation of several personal reports, with intense orality, that
the witnesses become characters and narrators of a polyphonic mosaic, in which each
fragment represents a voice that tries not to be forgotten, giving the narratives a
memorialist tone. In this sense, we present an analysis of The last of the Soviets, considering certain formal resources and their relation with the content, especially from
theoreticians such as Bakhtin and Benjamin, in order to approach the axiological
positions imparted in that work. We reckon that the author’s strategies enhance the
historical complexity related to the d to the dismemberment of the Soviet Union,
widening the limits of literature through the paths of testimony and memory.
关键词：Literatura comparada;Literatura de testemunho;Literatura e memória
