期刊名称：FronteiraZ. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária. ISSN 1983-4373
印刷版ISSN：1983-4373
出版年度：2017
期号：19
页码：253-271
DOI：10.23925/1983-4373.2017i19p253-271
出版社：FronteiraZ. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária. ISSN 1983-4373
摘要：O presente artigo tem como objetivo principal discutir o gênero discursivo multissemiótico ciberpoema. Para tanto, propõe-se um percurso histórico para o entendimento da migração da poesia visual para o espaço virtual. Observa-se o abandono de alguns elementos estruturais da poesia canônica em detrimento de uma poesia (re)configurada num processo virtual e multissemiótico, no qual a materialidade plástica do texto vai além da palavra escrita e seu conteúdo semântico. São analisados três ciberpoemas de Augusto de Campos – Criptocardiograma, Semsaída e ininstante , bem como o ciberpoema Poemas no meio do caminho, de Rui Torres e Worthy Mouths , de Maria Mencia. Depreende-se, então, que o poeta, utilizando-se das tecnologias digitais, arrebanha no espaço virtual a integração simultânea da palavra, do movimento, do som, da imagem, a partir do momento que convoca a intervenção lúdica e inteligente do leitor para a composição e a construção de múltiplos significados a serem extraídos do ciberpoema.
其他摘要：The present paper aims specially at discussing the multisemiotic genre in cyber poems. To do so, a historical path will be taken in order understand the migration from visual poetry to virtual poetry. It is possible to notice the discontinuation of some structural elements of canonical poetry in favor of a kind of poetry (re)configured in a virtual and multisemiotic process, in which the plastic materiality of the text is beyond the written word and its semantic content. Three cyber-poems by Augusto de Campos are analysed – ‘Criptocardiograma”, “Semsaída”, and “Ininstante”, as well as the cyber-poems “Poemas no meio do caminho”, by Rui Torres, and “Worthy Mohths”, by Maria Mencia. The conclusion is that the poet, by using digital technology, gathers in a virtual space the simultaneous integration of words, movement, sound, and image, from the very moment it prompts a ludic and intelligent intervention on the part of the reader towards building multiple meanings to be drawn from the cyber-poem.
