摘要：Quando interagimos, há uma série de elementos que são importantes para o sucesso ou fracasso da interação, pois, em geral, locutor e interlocutor procuram salvaguardar a imagem que cada um deseja que o outro considere. Mais ainda, quando interagimos, negociamos e, dependendo do que dizemos, teremos ou não sucesso no que pretendemos. Para minimizar possíveis efeitos negativos de atos que possam causar prejuízos à interação, fazemos uso de determinadas estratégias conversacionais que têm a função de regular a relação interpessoal e social dos interactantes (Briz, 1995). São elementos que suavizam, mitigam, reparam, escondem a verdadeira intenção do locutor (Briz, 2007). Dessa forma, nosso objetivo é fazer algumas considerações a respeito das estratégias de atenuação na interação entre entrevistador e entrevistado, em um inquérito do projeto NURC, seguindo a metodologia da Ficha Técnica, elaborada pelos pesquisadores do Projeto ES.POR. Atenuación.
其他摘要：When we interact, there are a number of elements that are important for the success or failure of the interaction, since, in general, the speaker and the interlocutor seek to protect the face that each one wants to consider. Moreover, when we interact, we negotiate and, depending on what we say, we will or will not succeed in what we want. In order to minimize possible negative effects of acts that may cause harm to the interaction, we use certain conversational strategies that have the function of regulating the interpersonal and social relationship of the interactors (Briz, 1995). They are elements that soften, mitigate, repair, and hide the real intention of the speaker (Briz, 2007). Thus, our objective is to make some considerations about attenuation strategies in the interaction between interviewer and interviewee, in an investigation of NURC project, following the methodology of the Technical Data Sheet, elaborated by the researchers of the ES.POR. ATENUCIACIÓN Project.
