摘要：Este estudo objetiva analisar textos produzidos por um sujeito de 10 anos de idade, do sexo masculino, diagnosticado com Síndrome de Irlen (SI). Trata-se de um relato de um estudo de caso, pesquisa qualitativa, de cunho sócio-histórico. Priorizou-se a análise de aspectos discursivos e notacionais das produções escritas, relacionadas a quatro gêneros discursivos: uma carta (para um ídolo, para um familiar ou para um amigo), regras de um jogo, um conto infantil e um cartaz. Em relação aos aspectos discursivos, o participante da pesquisa conseguiu operar sobre vários aspectos que caracterizam as condições de produção dos gêneros requeridos, evidenciando pertinência em relação às temáticas propostas, à finalidade e ao contexto de circulação do texto. Quanto aos aspectos notacionais, o sujeito apresentou estratégias e hipóteses distantes do padrão ortográfico da língua, tais como: trocas, omissões e acréscimo de letras e segmentação indevida. Os resultados evidenciam que crianças com esse diagnóstico podem apresentar estratégias singulares em suas produções, inerentes ao processo de apropriação da linguagem escrita. Diante da análise realizada, sugere-se o implemento de estudos acerca da referida síndrome que ofereçam elementos para que profissionais da saúde e educação, envolvidos com sujeitos acometidos pela mesma, possam em suas práticas clínicas e escolares desenvolver um trabalho que priorize os processos e as diferentes dimensões envolvidas com a apropriação da leitura e da escrita.
其他摘要：The objective of this study was to analyze different texts produced by a 10-year-old male individual
diagnosed with Irlen Syndrome (IS). This is a case report; a socio-historical qualitative study. The analysis
focused on the discursive and notational aspects of the production of four different writing genres: a
letter (to an idol, a family member, or a friend), the rules of a game, a children’s story, and a poster.
Regarding the discursive aspects, the participant was able to adequately operate the various aspects
that characterize the production of the required genres, showing relevance concerning the proposed
themes, objectives, and context flow. As for the notational aspects, the subject presented hypotheses
and strategies that were distant from the orthographic pattern of the target language, such as changes,
omissions, increase of letters and undue segmentation. The results show that children diagnosed with
IS may have unique strategies, inherent to the appropriation process of written language. Based on the
analysis, it is suggested that studies on IS are conducted, so that they may offer elements for health and
education professionals involved with these individuals in their clinical and school practices to conduct
their jobs prioritizing the processes and different dimensions involved with the appropriation of reading
and writing skills.
关键词：Linguagem; Fonoaudiologia;Síndrome
其他关键词：Language; Speech Language and Hearing Sciences; Syndrome.
