摘要：A noção de Vulnerabilidade vem sendo adotada no Brasil pelo Ministério da Saúde como um dos objetos de intervenção fundamentais da Política Nacional de Promoção da Saúde (PNPS) (2006), produzindo mudanças profundas no modo de definir, identificar, intervir e priorizar a população a ser atendida, e provocando efeitos diversos nas práticas dos trabalhadores e dos usuários de serviços de Saúde Pública no país. O objetivo deste estudo é analisar percepções de trabalhadores da Atenção Básica à Saúde acerca da vulnerabilidade. Enfocamos trabalhadores que atuam na zona norte da cidade de São Paulo, mais especificamente na região da Freguesia do Ó / Brasilândia, local ao qual são atribuídos altos índices de vulnerabilidade, buscando compreender o modo como reconhecem pessoas e situações de vulnerabilidade e o modo como percebem suas estratégias de promoção da saúde e redução de vulnerabilidades. Foram entrevistados 14 profissionais pertencentes à Coordenação de Atenção Básica da Secretaria Municipal de Saúde de São Paulo, e à Supervisão Técnica de Saúde da Freguesia do Ó / Brasilândia, na Zona Norte de São Paulo. Neste estudo, destacamos três dimensões da noção abordadas pelos profissionais entrevistados: a visibilidade da população, os perigos da estigmatização e a relação com a territorialização. Conclui-se que a noção de vulnerabilidade coloca-se como potencial instrumento para a transformação das práticas de saúde se exercitar a participação ativa da população na análise e no equacionamento de problemas e necessidades de saúde, interrogando permanentemente os efeitos estigmatizantes e colonizadores destas mesmas práticas.
其他摘要：The aim of this study is to analyze perceptions of workers of Primary Health about the vulnerability.
We focused on workers who work in the north of the city of São Paulo, more specifically in the region of
Freguesia do Ó / Brasilândia location that are assigned high vulnerability indices, trying to understand
how they recognize people and vulnerable situations and the way they perceive its health promotion and
vulnerability reduction strategies. The notion of vulnerability has been adopted in Brazil by the Ministry of
Health as one of the fundamental objects of intervention of the National Health Promotion Policy (PNPS)
(2006), producing profound changes in the way of identify, intervene and prioritize the population, and
causing various effects on the practices of workers and users of public health services in the country. We
interviewed 14 professionals from the primary care Coordination of the Municipal Health Department
and the Health Supervision Technical of the Freguesia do Ó / Brasilândia, in the north of São Paulo.
In this study, we highlight three categories addressed by the professionals interviewed: the visibility of
population, the dangers of the stigmatization and the relationship with the territorialization. We conclude
that the notion of vulnerability arises as a potential instrument for the transformation of health practices,
if exercised the active participation of the population in the analysis and the weighting of problems and
health needs, permanently questioning the stigmatizing effects and colonizers of these same practices.
关键词：Saúde Pública;Atenção Básica à Saúde;Vulnerabilidade;Promoção da Saúde;Sistema Único de Saúde
其他关键词：Public Health; Primary Health Care; Vulnerability; Health Promotion; Unified
Health System.
