摘要：Introdução: O ruído pode ocasionar problemas auditivos e não auditivos em trabalhadores.Objetivo: estudar os efeitos auditivos e as dificuldades de comunicação em militares de um grupamento de radiopatrulha aérea.Método: estudo observacional, do tipo transversal de inquérito.A amostra foi de 50 policiais militares com média de idade de 39 e tempo de trabalho de 16,7 anos.Os procedimentos incluíram anamnese, questionário, inspeção visual do meato acústico externo e avaliação audiométrica.Resultados: 96% dos policiais acham o ambiente de trabalho muito ruidoso e citam os rádios controle (aéreo e terrestre) e as outras aeronaves como as principais fontes.As principais queixas foram: estresse (46%), dificuldade de comunicação (40%), falta de atenção (32%), incômodo (28%), zumbido (32%), sensação de plenitude auricular (26%) e intolerância a sons intensos (32%).As audiometrias tonais indicaram 35 militares classificados como Normal (70%), oito como sugestivos de PAIR (16%) e sete (14%) como Outras Causas.Houve associação estatística entre “O ruído do ambiente dificulta a comunicação com os outros?” e as variáveis: ruído de outras aeronaves, estresse, incômodo, falta de atenção, irritabilidade, zumbido e eficiência no trabalho.A análise de regressão logística indicou que quando o indivíduo relata incômodo, a chance de ele ter dificuldade para se comunicar com os outros é 21 vezes (IC 3,87 - 113,88).Conclusão: os militares consideram o ambiente de trabalho ruidoso e apresentam alta ocorrência de queixas de saúde.A dificuldade para se comunicar foi estatisticamente associada ao ruído no ambiente de trabalho e a diversos efeitos na saúde.↓Introducción: El ruido puede traer efectos auditivos y no auditivos Objetivo: Estudiar los efectos auditivos y las dificultades de comunicación en un grupamento de radiopatrulha aérea.Método: estudio observacional y transversal con 50 agentes de policía con una edad media de 39 y un tiempo medio de trabajo de 16,7 años.Los procedimientos incluyen anamnesis, cuestionario, la inspección visual del conducto auditivo externo y la evaluación audiométrica.Resultados: El 96% de la policía creen que el ambiente de trabajo es ruidoso y citan el control de radio (aire y tierra) y otras aeronaves como las principales fuentes.Las principales quejas son: estrés (46%), dificultades de comunicación (40%), la falta de atención (32%), molestia (28%), zumbido (32%), el oído está lleno (26%) y la intolerancia sonidos intensos (32%).La audiometría mostró 35 militares clasificados como normales (70%), ocho como sugerente de pérdida de audición inducida por ruido (16%) y siete (14%) con otras causas.Hubo una asociación estadística entre “El ruido ambiental dificulta la comunicación con los demás” y las variables: ruido de otras aeronaves, estrés, molestia, falta de atención, irritabilidad, tinnitus y eficiencia en el trabajo.Análisis de regresión logística indicó que cuando los informes individuales de molestia, la oportunidad que tenía dificultades para comunicarse con los demás es 21 veces (IC 3,87 a 113,88).Conclusión: Los militares creen que el ambiente de trabajo es ruidoso y tienen altas incidencias de problemas de salud.La dificultad de comunicación se asoció estadísticamente con el ruido y diversos efectos sobre la salud.
其他摘要：Introduction: noise exposure can cause auditory and non-auditory effects. Objective: To study auditory effects and communication disorders among aerial patrol group. Method: observational, crosssectional study with 50 police officers with a mean age of 39 years and a mean working time of 16.7 years. Procedures include anamnesis, questionnaire, visual inspection of the external auditory canal and audiometric assessment. Results: 96% of the police believe that the working environment is noisy and cite radio control (air and ground) and other aircraft as the main sources. The main complaints were: stress (46%), communication disorders (40%), lack of attention (32%), annoyance (28%), tinnitus (32%), full hearing (26%) and discomfort for high levels (32%). The audiometry showed 35 soldiers classified as normal hearing (70%), eight as suggestive of noise induced hearing loss (16%) and seven (14%) with other causes. There was a statistical association between “Difficulty of communication with others” and the variables: noise from other aircraft, stress, annoyance, lack of attention, discomfort, tinnitus and work efficiency. In logistic regression analysis, individual reports of discomfort, the chance that had difficulty of communication with others is 21 times (CI 3.87 to 113.88). Conclusion: The military believes that the work environment is noisy and has high incidences of health problems. The difficulty of communication was statistically associated with noise and various effects on health
