期刊名称：Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso. ISSN 2176-4573
印刷版ISSN：2176-4573
出版年度：2016
卷号：11
期号：3
页码：103-124
出版社：Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso ISSN 2176-4573
摘要：Esta reflexão tem o intuito de identificar as formas de diálogos entre a microssérie Capitu , de Luís Fernando Carvalho e o romance Dom Casmurro , de Machado de Assis, e está fundamentada na teoria da narratologia - sobretudo a partir das contribuições de Gérard Genette.Para substanciar nosso estudo acerca da natureza das narrativas, fazemos uma abordagem dos textos com base na fortuna crítica das duas obras, além de buscarmos apreender os sentidos da imagem e do tempo sobre a teleficção, sobre o processo de adaptação e sobre os movimentos artísticos da modernidade, que encontram reflexo no percurso da transmutação da narrativa de um suporte radicado no código verbal para um suporte radicado num código verbal-visual-sonoro.
其他摘要：This paper aims to identify modalities of dialogue between the television series Capitu by Luis Fernando Carvalho and the novel Dom Casmurro by Machado de Assis. It is based on the theory of narratology, mainly on Gerard Genette’s contributions. In order to consolidate the study on the nature of narratives, we propose that the texts be read based on the available scrutiny of the two pieces. Moreover, we intend to apprehend the meanings of image and time related to the television show, the process of adaptation, and the modern artistic movements that are found in the process of transmutation of the narrative from a support based on verbal code to a support based on audio-visual-verbal code.
关键词：Dom Casmurro;Capitu;Adaptação;Teleficção;Machado de Assis;Luiz Fernando Carvalho
其他关键词：Dom Casmurro;Capitu;Adaptation;Television show;Machado de Assis;Luis Fernando Carvalho
