期刊名称：Intercâmbio. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem. ISSN 2237-759X
印刷版ISSN：2237-759X
出版年度：2019
卷号：40
页码：1-26
出版社：Intercâmbio. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem. ISSN 2237-759X
摘要：Brennan (1992) propôs a inclusão das expressões não-manuais, ENM, no rol dos primitivos fonológicos das línguas sinalizadas, por observar, em alguns sinais da língua de sinais britânica, sua distintividade e obrigatoriedade. O presente trabalho objetivou realizar uma análise preliminar das ENM lexicais da libras, ainda pouco exploradas (SOUZA, 2014). Para isso, foram coletados 368 sinais do banco de dados de Xavier (2006), construído com base no dicionário de Capovilla e Raphael (2001). Embora os resultados sugiram que nem todas as ENM analisadas sejam, de fato, lexicais, eles apontam algumas características interessantes a seu respeito. Predominaram na amostra investigada ENM produzidas por mais de um articulador e sem mudanças em sua configuração durante a realização do sinal. Além disso, semelhantemente a outras línguas sinalizadas, foram poucos os casos em que as ENM são o único elemento distintivo. Entretanto, foram mais frequentes os casos em que elas são relacionadas ao significado do sinal e em que são articuladas por partes inferiores da face, como esperado para ENM lexicais.
其他摘要：Brennan (1992) proposed the inclusion of the non-manual expressions, NMs, in the list of signed language phonological primes, for observing, in some signs of British Sign Language, their distinctiveness and obligatoriness. This research aimed to perform a preliminary analysis of Libras lexical NMs, still little explored (SOUZA, 2014). For this, 368 signs were collected from Xavier´s database (2006), created from Capovilla and Raphael’s (2001) dictionary. Although the results suggest that not all of the analyzed NMs are actually lexical, they point out some interesting features about them. In the investigated sample NMs produced by more than one articulator and without changes in their configuration during the realization of the sign outnumber. In addition, similar to other signed languages, cases in which NM are the only distinguishing feature are uncommon. However cases in which they are related to the meaning of the sign and in which they are articulated by lower parts of the face, as expected for lexical NMs, are more frequent.
