摘要：La presente edición de la revista Zibaldone. Estudios Italianos (Vol. VII, Issue 1-2, noviembre 2019) es en muchos aspectos un número muy diferente a los doce publicados desde que arrancó nuestro proyecto en enero de 2013. La primera razón es consecuencia directa de la concesión el pasado mes de abril del Premio Nazionale per la Traduzione a la Asociación Cultural Zibaldone por parte del Ministerio de Cultura Italiano. La segunda deriva, por el contrario, del tema mismo elegido para el dossier: la poesía crepuscular italiana. Y es que, para muchos estudiantes de las distintas promociones de italiano de la Facultad de Filología de Valencia, los poetas crepusculares y todo su universo íntimo repleto de piccole cose di pessimo gusto, quedaron hace tiempo indisolublemente ligados al magisterio del profesor Joaquín Espinosa Carbonell (1942-2016). Queremos dedicar este pequeño dossier a su recuerdo.
