摘要：Aquest treball examina les descripcions fonètiques del sistema vocàlic i consonàntic de l'espanyol que es troben en els articles de dedicats a les lletres de l'alfabet i les veus relatives a de la fonètica en diccionaris dels segles XIX i XX.Es contrasten els diccionaris de la Real Acadèmia Espanyola (RAE) i els no acadèmics, la relació entre les obres lexicogràfiques, gramaticals i ortogràfiques.Es proposa una periodització en el tractament de les descripcions fonètiques en els diccionaris i s'examina la repercussió de les propostes de reformes ortogràfiques de l'espanyol.Es conclou que el desenvolupament de la fonètica a Espanya no va tenir influència en el tractament de les lletres/sons en les obres lexicogràfiques fins a molt avançat el segle XX.↓Este trabajo examina las descripciones fonéticas del sistema vocálico y consonántico del español que se encuentran en los artículos de dedicados a las letras del alfabeto y las voces relativas a de la fonética en diccionarios de los siglos XIX y XX.Se contrastan los diccionarios de la Real Academia Española (RAE) y los no académicos, la relación entre las obras lexicográficas, gramaticales y ortográficas.Se propone una periodización en el tratamiento de las descripciones fonéticas en los diccionarios y se examina la repercusión de las propuestas de reformas ortográficas del español.Se concluye que el desarrollo de la fonética en España no tuvo influencia en el tratamiento de las letras/sonidos en las obras lexicográficas hasta muy avanzado el siglo XX.
其他摘要：This paper examines the Spanish dictionaries of the nineteenth and twentieth centuries, the phonetic descriptions of vowel and consonant system of Spanish found in the articles devoted to the letters of the alphabet and the voices on the phonetics. Contrasts the dictionaries of the Real Academia Española (RAE) and non-academics, the relationship between lexicographical, grammatical and spelling. It proposes a periodization in the treatment of phonetic descriptions in dictionaries and examines the impact of proposed reforms of the Spanish spelling. We conclude that the development of phonetics in Spain had no influence on the treatment of letters / sounds in lexicographical works well into the twentieth century.
关键词：Lexicografia espanyola dels segles XIX i XX;fonètica espanyola;prosòdia espanyola;reformes ortogràfiques de l'espanyol del s.XIX;Lexicografía española de los siglos XIX y XX;Fonética española;Prosodia del español;Reformas ortográficas del español s;XIX
其他关键词：Spanish lexicography of the 19th and 20th centuries;Spanish phonetics;Spanish prosody;Spanish spelling reforms of 19th century;Linguistic historiography
