摘要：Con el propósito de investigar el status teórico de la 'Lingüística Cognitiva', me refiero en primer lugar (§ 1) a su desarrollo histórico, en los EEUU, en las dos principales corrientes cognitivas en lingüística: la gramática generativa de Chomsky (que participa del paradigma simbólico clásico) y las gramáticas cognitivas (que defienden un nuevo paradigma 'constructivista'). Defiendo entonces (§2) que, para merecer la etiqueta 'cognitivas', las teorías lingüísticas deberían, al menos, ser capaces de explicar cómo el significado y los conceptos se unen, y, de esta manera, profundizar en las interrelaciones entre lenguage y pensamiento. A modo de ilustración, evoco aquí dos teorías originales de lingüistas franceses alejadas de lo que oficialmente se conoce como 'lingüística cognitiva': La teoría 'psicomecánica' de Gustave Guillaume y la 'teoría de las operaciones enunciativas' de Antoine Culloli. Finalmente, trato el tema de la búsqueda de los universales lingüísticos o invariantes (más allá de las variaciones entre lenguas) y el lugar dedicado a la lingüística dentro del campo de la ciencia cognitiva. En conclusión, cuestiono la posibilidad de una teoría neuro-psico-lingüística del lenguaje operativa en un futuro próximo, a la vez que sugiero que el primer paso hacia las teorías lingüísticas cognitivas es compartir un paradigma epistemológico común con otras disciplinas, aproximándose a la lengua desde un punto de vista cognitivo.↓Per tal d'investigar l'estat teòric de ‘lingüístiques cognitives , primer recordo (§ 1) el fons històric, en els Estats Units, a les dues tendències cognitives principals en lingüística, és a dir la gramàtica generativa de Chomsky (qui participa en el paradigma simbòlic clàssic) i gramàtiques cognitives (quins afavoreixen un nou paradigma ‘constructivista'). Jo llavors (§2) defendré que, per tal de merèixer l'etiqueta ‘cognitiva', les teories lingüístiques han de, com a mínim, donar compte explícit de com els significats i els conceptes són enllaçats, i així donar una idea a les interrelacions entre llengua i pensament. A mode d'il·lustració, evoco dues teories originals proposades per lingüistes francesos, encara que remotes del que es coneix com ‘lingüístiques cognitives' : la teporia 'psicomecànica' de Gustave Guillaume i la teoria de les operacioons enunciatives d'Antoine Culliol. Finalment (§ 3), tracte el tema dels universals lingüístics o invariants (allèn variacions entre llengües) i el lloc específic dedicat a lingüística dins del camp de ciència cognitiva. En conclusió, qüestiono la possibilitat d'una teoria neuro-psico-lingüística de la llengua que sigui factible en un futur pròxim, i suggeriré que el primer pas cap a allò ‘cognitiu' en les teories lingüístiques és ompartir un paradigma epistemològic comú amb altres disciplines que s'apropen llengua d'un punt de vista cognitiu.
其他摘要：In order to investigate the theoretical status of ‘cognitive linguistics’, I first recall (§ 1) the historical background, in the States, to the two main cognitive trends in linguistics, namely Chomsky’s generative grammar (which participates in the classical symbolic paradigm) and cognitive grammars (which favour a new ‘constructivist’ paradigm). I then (§2) claim that, in order to deserve the label ‘cognitive’, linguistic theories should, at least, give an explicit account of how meanings and concepts are linked together, and thus give an insight into the interrelations between language and thought. B y way of illustration, I evoke two theories by French linguists, holding original views, though remote from the official field knwon as ‘cognitive linguistics’ : Gustave Guillaume’s ‘psychomechanical’ theory of language, and Antoine Culioli’s ‘theory of enunciative operations’. I finally (§ 3) deal with the search for language universals or invariants (beyond variations between languages) and the specific place devoted to linguistics within the field of cognitive science. In conclusion, I question the possibility for a unified neuro-psycho-linguistic theory of language to be operational in the near future, and suggest that the first step toward ‘cognitive’ linguistic theories is to share a common epistemological paradigm with other disciplines approaching language from a cognitive point of view
关键词：cognitivismo;constructivismo;psicomecánica del lenguaje;psicomecánica;teoría de operaciones enunciativas;cognitivisme;constructivisme;psicomecànica del llenguatge;psicomecànica;teories d'operacions enunciatives
其他关键词：cognitivism;constructivism;psychomechanics of language;psychomechanics;theories of enunciative operations
