摘要：Este trabajo intenta demostrar que la expresión de atenuación y cortesía en el diálogo cotidiano son efectos habitualmente expresados a través de los recursos fónicos en general y suprasegmentales en particular. De este modo, junto a los mecanismos de índole morfológica, sintáctica, léxica, semántica, etc. habitualmente tratados en estudios especializados, también la participación del componente fónico debe ser tenida en cuenta en este caso, especialmente, si tenemos en cuenta que la lengua es oral por naturaleza y, por tanto, primero es el sonido (segmental o suprasegmental) y después su articulación lingü.stica en niveles de análisis.↓Aquest treball intenta demostrar que l'expressió d'atenuació i cortesia en el diàleg quotidià són efectes habitualment expressats a través dels recursos fònics en general i suprasegmentals en particular. D'aquesta manera, al costat dels mecanismes d'índole morfològica, sintàctica, lèxica, semàntica, etc. habitualment tractats en estudis especialitzats, també la participació del component fònic ha de ser tinguda en compte en aquest cas, especialment, si tenim en compte que la llengua és oral per naturalesa i, per tant, primer és el so (segmental o suprasegmental) i després la seva articulació lingüística en nivells d'anàlisis.
其他摘要：This paper shows that mitigation and politeness are usually expressed by means of phonetic segmental and suprasegmental resources in ordinary conversation. We suggest that the linguistic level of prosody must be taken into account in order to analyze the functions of the effects of politeness in ordinary conversation.
