摘要：Las particularidades de la crónica futbolística convierten este género en un campo sugerente para el estudio de la modalización, al incorporar al relato elementos valorativos que no están presentes en las crónicas otros ámbitos periodísticos. En particular, en este artículo se analiza el peso de la fraseología como catalizadora de las opiniones e impresiones del cronista, para ver como estas unidades léxicas prefabricadas introducen el punto de vista del autor y contribuyen a la implicación emotiva del lector. El estudio se ha realizado a partir de un centenar de crónicas referidas a partidos de Primera División de la Liga de Fútbol Profesional española.↓Les particularitats de la crònica futbolística converteixen aquest gènere en un camp suggerent per a l’estudi de la modalització, en incorporar al relat elements valoratius que no estan presents en les cròniques d’altres àmbits periodístics. En particular, en aquest article s’analitza el pes de la fraseologia com a catalitzadora de les opinions i impressions del cronista, per tal de veure com aquestes unitats lèxiques prefabricades introdueixen el punt de vista de l’autor i contribueixen a la implicació emotiva del lector. L’estudi s’ha realitzat a partir d’un centenar de cròniques referides a partits de Primera Divisió de la Lliga de Futbol Profesional espanyola.
其他摘要：Some particularities of football’s journalistic chronicles make this genre an interesting area for the study of linguistic modalisation, specially owing to the incorporation of value judgements which are not present in other kinds of journalistic chronicles. More precisely, this paper analyses the chronicler’s opinions in order to investigate how prefabricated lexical units show not only the writer’s beliefs but also the emotional involvement of the readers that he looks for. The paper takes on a phraseological perspective and draws on a corpus of 100 chronicles of the Spanish First Division Professional Football League.
