摘要：En aquest article, analitzem les salutacions que apareixen en el corpus del projecte Tipotext , una recerca quantitativa i qualitativa basada en 107 textos de no-ficció que mostren diferents graus de presència de l’emissor i d’implicació en el missatge. Centrant-nos en tres variables extratextuals (tipus d’intercanvi, mode de producció i gestió textual), hem identificat i classificat les salutacions tenint en compte el gènere en què apareixen. Hem constatat que, a l’hora de triar l’ús d’una o altra forma de salutació, el tipus i el gènere textual són fonamentals, juntament amb les variables associades amb els interlocutors i la seua relació. Alhora, la salutació avança informació contextual del text en què apareix.↓En este artículo, analizamos los saludos que aparecen en el corpus del proyecto Tipotext, una investigación cuantitativa y cualitativa basada en 107 textos de no-ficción que muestran diferentes grados de presencia del emisor y de implicación en el mensaje. Centrándonos en tres variables extratextuales (tipos de intercambio, modo de producción y gestión textual), hemos identificado y clasificado los saludos teniendo en cuenta el género en que aparecen. Hemos constatado que, a la hora de elegir el uso de una u otra forma de saludo, el tipo y el género textual son fundamentales, junto con las variables asociadas con los interlocutores y su relación. A la vez, el saludo avanza información contextual del texto en que aparece.
其他摘要：This paper includes the analysis of the greeting formulae included in the corpus of the project Tipotext . Tipotext is a quantitative and qualitative research based on 107 non-fiction texts which exhibit different degrees of presence of the speaker and implication on the message. Focusing on three extratextual variables (type of exchange, mode of production and type of participation), the greetings have been identified and classified taking into account the genre of the text where they appear. We have concluded that choosing a greeting formula depends on the type and genre of the text, and also on variables related with the participants and their relationship. Conversely, every greeting puts forward context information about the text in which it appears.
