摘要：El objetivo de este artículo es analizar las interferencias de la ciencia ficción en la escena teatral a través de las obras de A lan A yckbourn, atendiendo a la profunda influencia de estructuras cinematográficas en la representación de espacios, personajes y saltos temporales. I gualmente, el estudio abordará la puesta en escena de androides, en un intento de demostrar la voluntad del autor de legitimizar la tecnología como contribución a la mejora de la humanidad. El trabajo se cierra afirmando que las digresiones temporales o el recurso a la hipertecnología tienen por objetivo trascender las utopías espaciales para proponer una investigación en las potencialidades de la escena frente las representaciones clásicas.↓L'objectiu d'aquest article és analitzar les interferències de la ciència ficció en l'escena teatral a través de les obres d'Alan Ayckbourn, atenent a la profunda influència d'estructures cinematogràfiques en la representació d'espais, personatges i salts temporals. Igualment, l'estudi abordarà la posada en escena d'androids, en un intent de demostrar la voluntat de l'autor de legitimar la tecnologia com a contribució a la millora de la humanitat. El treball es tanca afirmant que les digressions temporals o el recurs a la hipertecnologia tenen per objectiu transcendir les utopies espacials per proposar una recerca en les potencialitats de l'escena front les representacions clàssiques.
其他摘要：The aim of this paper is to explore the intersection of science-fiction with the stage throughout the plays of A lan A yckbourn. His plays reveal a profound influence of the cinema when staging futuristic plots and characters, as well as by numerous time shifts. M oreover, A yckbourn’s latest plays resort to performing androids in an attempt to legitimate technology as a means to improve mankind. I will conclude by stating that such time shifts, multiple locations and the performance of state-of-the-art technology transcend mere spatial utopias to suggest an investigation in the potentialities of theatrical representation and a re-evaluation of the classical stage.
