摘要：Sistemas anaeróbios modernos de tratamento de esgoto doméstico, embora bastante eficientes na remoção de matéria orgânica e sólidos em suspensão, não produzem um efluente com qualidade compatível com os padrões legais para descarga em corpos d’água. Por essa razão, esses sistemas têm de ser associados a unidades de pós-tratamento. Este trabalho trata de uma investigação experimental sobre a viabilidade de aplicação do sistema de lodo ativado como uma alternativa do pós-tratamento, especificamente para o caso em que se prevê o efluente final para fertirrigação. Na investigação experimental, utilizou-se um reator de bateladas sequenciais (RBS), em escala laboratorial, como unidade de pós-tratamento. Os resultados experimentais mostraram que o comportamento do sistema RBS pode ser descrito como o modelo geral de lodo ativado da Associação Internacional da Água (IWA, na sigla em inglês), que resulta na definição dos aspectos fundamentais: qualidade do efluente final, consumo de oxigênio e produção de lodo. Na otimização do reator RBS, desenvolveu-se um modelo que permite estabelecer o tempo de permanência mínimo para o pós-tratamento em função de dois parâmetros básicos: a constante de utilização de material orgânico biodegradável pelas bactérias heterotróficas do lodo gerado no sistema de pós tratamento e a sedimentabilidade desse lodo. A constante de utilização de material orgânico foi determinada por testes respirométricos. O lodo gerado no sistema de pós-tratamento surpreendentemente mostrou ter uma sedimentabilidade bem superior àquela normalmente encontrada em sistemas de lodo ativado tratando esgoto bruto, o que constitui um argumento sólido para a aplicação do sistema RBS na prática de pós-tratamento do efluente do reator upflow anaerobic slugde blanket (UASB).
其他摘要：Modern anaerobic systems for domestic sewage treatment, although very
effective in removing organic matter and suspended solids, do not produce a
quality effluent that complies with the legal standards for discharge into water
bodies. Therefore, such systems have to be associated with post treatment
units. This paper deals with an experimental investigation into the feasibility
of applying the activated sludge system as an alternative post-treatment,
specifically for the case where reuse of the final wastewater for fertigation is
expected. In the experimental investigation, a pilot-scale sequencing batch
reactor (SBR), in laboratory scale, was used as a post-treatment unit. The
experimental results showed that the behavior of the RBS system can be
described with the general IWA model for activated sludge, resulting in the
definition of the fundamental aspects: quality of the final effluent, oxygen
consumption, and sludge production. In the optimization of the RBS reactor,
a model was developed to establish the minimum retention time for the
post-treatment in terms of two basic parameters: the biodegradable organic
material utilization constant by heterotrophic bacteria sludge of the posttreatment system and the sedimentability of this sludge. The organic
material utilization constant was determined by respirometry testing.
The sludge generated in the post-treatment system surprisingly been
shown to have a much higher sedimentability than that normally found
in activated sludge systems dealing with raw sewage, which is a sound
argument for applying the RBS system in the practice of post-treatment
reactor effluent UASB.
