摘要：Uma das maiores preocupações quanto à aplicação de lodo de esgoto (LE) no solo se deve à contaminação por elementos-traço, dadas a persistência destes no ambiente e a sua alta toxicidade. O objetivo deste trabalho foi avaliar os teores dos elementos As, Ba, Cd, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Se e Zn no solo, na planta e nos grãos do milho, quando plantas foram cultivadas em dois latossolos, após 16 anos com aplicação anual de doses de LE. O experimento foi instalado em condições de campo em Jaboticabal, SP. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com quatro tratamentos e cinco repetições. Os tratamentos foram: T1 = 0 testemunha (fertilização mineral, sem aplicação de LE), T2 = 5 t ha-1 LE, T3 = 10 t ha-1 LE e T4 = 20 t ha-1 LE (matéria seca). A aplicação de doses de LE de 10 e 20 t ha-1 aumentou o teor disponível de Cu no latossolo vermelho eutroférrico (LVef) e os teores disponíveis de Cu, Ni, Pb e Zn no latossolo vermelho distrófico (LVd), porém sem ultrapassar os limites estabelecidos pela legislação brasileira (valores de prevenção). Os teores dos elementos As, Ba, Cd, Cr, Hg, Mo e Pb nos grãos de milho permaneceram abaixo dos limites estabelecidos para o consumo humano.
其他摘要：One of the biggest concerns about the application of sewage sludge to
the soil is due to contamination by trace elements, their persistence in the
environment and high toxicity. The objective of this work was to evaluate
the contents of the elements As, Ba, Cd, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Se, and Zn
in the soil, the plants, and the grains of corn, when grown in two latosols,
after sixteen years with annual application of sewage sludge doses.
The experiment was conducted under field conditions in Jaboticabal,
SP. The experimental design was randomized blocks with 4 treatments
and 5 replications. Treatments were: T1 = 0 control (mineral fertilization,
without applying LE), T2 = 5 t ha-1 LE, T3 = 10 t ha-1 LE, and T4 = 20 t
ha-1 LE (dry basis). Applying LE doses of 10 and 20 t ha-1 increased the
available content of Cu in LVef soil and available levels of Cu, Ni, Pb and Zn
in LVd soil, without exceeding the limits established by Brazilian legislation
(prevention values). The levels of elements As, Ba, Cd, Cr, Hg, Mo, and
Pb in maize grains remained below the limits established for human
consumption.
