标题：Les discours médiatiques favorisent-ils l’émergence du risque d’avalanche en moyenne montagne ? L’exemple du Massif vosgien : entre ignorance et minimisation
摘要：Cet article s’insère dans une réflexion globale portant sur la compréhension de l’émergence (ou plutôt de la non-émergence) du risque avalanche en moyenne montagne. Défini à l’interface des dimensions sociale, territoriale et temporelle, le risque n’est pas appréhendé en tant que phénomène dommageable mais comme « sa forme sociale projetée » (Martinais, 2006). Il prend forme à travers le processus d’identification, de nomination et de définition, et de mises en œuvre d’actions de prévention et de protection. Largement construit à partir des problématiques rencontrées en haute montagne, le système de gestion du risque avalanche est, dans les faits, fortement territorialisé. La haute montagne se pose, en outre, comme laboratoire d’étude privilégié en matière de risque d’avalanche. Dans ce contexte, les espaces de moyenne montagne, pourtant également concernés par le phénomène avalanche et le risque associé, sont, au contraire, délaissés tant par les gestionnaires que par les politiques et les scientifiques (Giacona et al ., 2017a).
其他摘要：Despite significant proof to the contrary, scientific and institutional agents present the Vosges Mountains, a medium-high mountain range located in north-eastern France, as a territory that poses almost no risk of avalanches. A comprehensive review of the daily press, as well as national and regional television news, shows that media discourses do not counter this point of view strongly. Indeed, unlike the Alpine environment, whose risk the media presents in a concrete and sometimes pedagogical way, the Vosges Mountains receive very little coverage with respect to risk. More generally, the argumentative strategies that the media use are ambiguous and on the edge between warning about and underestimating the risk. Therefore, the image that is conveyed is one of a territory where the risk is limited to a few locations and/or to particular circumstances. Consequently, avalanches continue to be viewed as a distinctive attribute of a specific space – namely, high mountains – while the question of the danger posed by the Vosges Mountains is left open. This observation should be complemented by a study of the origin of such editorial choices, as well as their impact on the risk representations among different target audiences.
关键词：moyenne montagne; médias; construction du risque; représentation du risque; risque d’avalanche
其他关键词：media; social construction of risk; perception of risk; avalanche risk; medium-high mountains
