摘要：La notion hybride de bois-énergie réfère à toutes les applications du bois en tant que combustible. Bois ou énergie ? Entre le matériau initial et son utilisation énergétique finale s'est développée une grande diversité de formes : bûches, plaquettes, granulés, mais aussi gaz pauvre par gazogènes et bientôt carburant liquide par craquage à haute température. Ainsi le bois, première source d'énergie historiquement utilisée par l'homme, se retrouve-t-il aujourd'hui dans la catégorie des « énergies nouvelles », placées sous les projecteurs de l’actualité politique, médiatique et scientifique.
关键词：territoire; bois-énergie; forêt alpine; politique énergétique; approvisionnement
