出版社：Centre de recherches sur les arts et le langage
摘要：Jean-Marc Rouillan est né à Auch (France) en 1952. Il participe à la lutte antifranquiste et au mouvement autonome en Espagne et en France à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Puis, il s’engage dans la lutte armée au sein d’Action directe (1977-1987). Qualifié de groupe terroriste d’extrême gauche par l’État français et les médias, les membres d’Action directe se considèrent comme un groupe révolutionnaire européen – au même titre que la Fraction armée rouge ( Rote Armee Fraktion , RAF) en Allemagne et les Brigades Rouges ( Brigate Rosse , BR) en Italie. Pour Action directe, la lutte pour l’émancipation et l’autonomie était indissociable « d’une remise en cause du monopole de la violence détenu par l’État » 1 . De ce fait, la lutte armée est constitutive de leur existence : braquages de banques, mitraillages et attentats à la bombe contre des bâtiments de l’État ou d’organisations militaires internationales (Otan, Interpol), puis des assassinats ciblés de dirigeants industriels et de responsables militaires.
其他摘要：Jean-Marc Rouillan is one of the founding members of Action directe (1977–1987). In this interview, he talks about the connection between his musical practices and his political activism since the May 1968 events in France, the role of music and sound in the armed struggle of Action directe, and the place he attributes to music in the history of political struggles.
关键词：musique; politique; terrorisme; Action directe; lutte armée; Clash; punk rock; Hendrix (Jimi); DIY; Rote Armee Fraktion
其他关键词：music; politics; terrorism; Action directe; armed struggle; Clash; punk rock; Hendrix (Jimi); DIY; Rote Armee Fraktion
