摘要：1917-2017. Il y a cent ans, alors que la première guerre mondiale battait son plein, un archéologue français initiait des fouilles scientifiques sur le site de Baelo (Bolonia, Tarifa). Un siècle plus tard, plusieurs équipes d’archéologues y continuent le travail de terrain, dans des conditions certes radicalement différentes : nées dans le contexte de la rivalité franco-allemande qui marque l’histoire du début du xx e siècle européen, ces recherches sont aujourd’hui devenues une manifestation de l’importance des collaborations scientifiques internationales. D’autre part, ces fouilles archéologiques et leur initiateur sont étroitement associés à l’histoire de ce qui deviendra, dix ans plus tard, la Casa de Velázquez, cinquième et dernière créée parmi les « Écoles françaises à l’étranger ».
