摘要：El Criticón, obra de Baltasar Gracián, editada en tres partes (1651, 1653 y 1657) y considerada por la crítica como pieza maestra de su autor y una de las cumbres de la literatura española, ha recibido diversas clasificaciones genéricas, entre las que predominan: novela bizantina y sátira menipea. Este trabajo intenta señalar la importancia de la mezcla de géneros en que su autor la realizó, siguiendo lo que expone en su Agudeza y arte de ingenio (1648) al presentar la «agudeza compuesta fingida» y advierte que, tal como indicaban los censores contemporáneos de la obra, El Criticón ha de concebirse, principalmente, como un manual de Filosofía moral (neoestoica) disimulado mediante el uso de la alegoría para hacerlo agradable y útil. De manera semejante a la fábula, en que mediante un relato ficticio se disimula la función didáctica, la trama argumental de El Criticón encubre bajo los dos protagonistas al sapiens y al stultus de la Filosofía neoestoica; sus aventuras intentan representar el itinerario del hombre que aspira a sabio, desde el inicio como bestia hasta la cercanía a la perfección que lo acerca a la felicidad. Como señalaron sus contemporáneos, filosofía moral y filosofía cortesana se superponen en forma de «metáforas disfrazadas», en este ambicioso libro mixto.
其他摘要：El Criticón, a work by Baltasar Gracián published in three parts (1651, 1653 and 1657)—and considered by critics to be its author’s masterpiece and one of the high points of Spanish literature—has been ascribed to various different genres, among them the Byzantine novel and Menippean satire. This paper seeks to highlight the importance of the mixture of genres in which the author composed the work, in the light of his arguments in Agudeza y arte de ingenio (1648) where he presents «feigned compound acuity» [agudeza compuesta fingida] and notes that, as contemporary censors of the work argued, El Criticón should be seen chiefly as a handbook of (neo-stoic) moral philosophy disguised by the use of allegory to render it amenable and of practical use. As in a fable, where the didactic intent is disguised as a fictional story, the two protagonists of El Criticón are the sapiens and the stultus of neo-stoic philosophy in disguise; their adventures are intended to portray the development of a man aspiring to wisdom, from his beastly beginnings to the quasi-perfection that brings him close to felicity. As his contemporaries observed, in this ambitious mixed-genre work, moral philosophy and courtly philosophy overlay one another in the form of «disguised metaphors».
关键词：Gracián; alegoría; El Criticón; Gomberville; Neoestoicismo; Vaenius↓Gracián; allégorie; El Criticón; Gomberville; néo-stoïcisme; Vaenius
其他关键词：Gracián; allegory; El Criticón; Gomberville; Neo-stoicism; Vaenius
