摘要：La technologie de l’orfèvrerie orientalisante de l’Âge du Fer en péninsule Ibérique se développe sur la base solide des traditions atlantiques des ors de l’Âge du Bronze final. Elle s’enrichit dans un premier temps par des innovations indigènes et se transforme finalement sous les fortes influences exogènes venant de Méditerranée. La présente étude retrace les origines et les évolutions du savoir-faire technique du travail de l’or à une époque marquée par d’intenses échanges culturels et par d’importants changements affectant les sociétés et les identités. L’objectif poursuivi est de mettre en exergue les mécanismes de transfert des connaissances technologiques, artistiques et artisanales entre orfèvres de deux traditions et de deux identités culturelles différentes.
其他摘要：Orientalising gold- and silver-working technology in the Iron Age Iberian Peninsula developed on a solid foundation of Atlantic gold-working traditions from the late Bronze Age. It was initially enriched by indigenous innovations and was eventually transformed in response to strong exogenous influences from the Mediterranean. This study retraces the origins and developments of gold-working technical know-how at a time marked by intense cultural exchanges and by major changes affecting societies and their identifies. The object is to highlight the mechanisms of transfer of technological, artistic and artisanal know-how among gold- and silversmiths from two different traditions and with two different cultural identities.
关键词：péninsule Ibérique; Âge du Bronze; Âge du Fer; histoire des techniques; orfèvrerie; période orientalisante↓edad del Bronce; edad del Hierro; historia de las técnicas; orfebrería; península Ibérica; periodo orientalizante
其他关键词：Iberian Peninsula; Bronze Age; gold- and silver working; history of techniques; Iron Age; orientalising period
