摘要：Cette étude propose une réflexion sur le travail féminin en Espagne, depuis le Sexenio jusqu’à la Seconde République, en utilisant comme sources les déclarations des femmes elles-mêmes (conférences, articles de presse, statuts d’associations). Le travail n’y est donc pas observé dans sa dimension économique mais émancipatrice, féministe et sociale. Ce corpus traduit en effet la construction d’une identité individuelle et collective, ainsi que les progrès professionnels que les recherches sur la citoyenneté politique tendent à laisser de côté.
其他摘要：This article presents points of discussion on female labour in Spain from the Sexenio until the Second Republic, sourced on women’s own declarations (conferences, news articles, association by-laws). The focus is thus not on labour from an economic standpoint but from an emancipatory, feminist and social perspective. These documents bear witness to the construction of an individual and a collective identity, and to advances in the professional sphere that research into political citizenship tends to ignore.
关键词：Émancipation; Espagne; Féminisme; Journalisme; Monde ouvrier; Travail des femmes
其他关键词：Emancipation; Female labour; Feminism; Journalism; Labour world; Spain
