摘要：Las monografías de historia local de los últimos veinte años nos han proporcionado una visión más rica, que contradice la idea tradicional del predominio de la nobleza en los concejos de las ciudades de la Castilla moderna. Sabemos ahora que en dichos concejos había tantos burgueses, burócratas y mercaderes como hidalgos, y que su número era muy superior al de la nobleza titulada. Los oficios municipales, y especialmente el de regidor, desempeñaron un papel fundamental en los procesos de promoción social. El presente trabajo se propone subrayar cómo funcionaban esos mecanismos de promoción y sus transformaciones en el tiempo, y, a la vez, plantear algunas cuestiones sobre los problemas de la descripción de las élites urbanas en Castilla, el papel del poder municipal y el propio concepto de promoción social.
其他摘要：A number of local studies undertaken during the last two decades have undermined the traditional view of the noble origins and status of early modern Castilian urban elites. A more nuanced vision has emerged, one which sees city councils as comprising bourgeois, bureaucrats and merchants as well as hidalgos. Moreover, these newcomers played a much more prominent role in civic government than did titled aristocrats. Municipal offices, and in particular those of regidores (aldermen) played a crucial role in facilitating this path to upward social mobility. This work discusses how the mechanisms of ascent worked and how they changed over time. It also poses some questions concerning three significant problems: the description of civic elites, the social roles of municipal power, and the very notion of upwardly social mobility.
