摘要：Dentro del único libro publicado por Cristóbal Mosquera de Figueroa (Sevilla, 1547-1610), al menos el único conocido hasta ahora, el Breve compendio de disciplina militar, se halla un Elogio al retrato de don Álvaro de Bazán , de treinta y cinco folios, una «corta escritura», como dice el vate sevillano 1 .Este Elogio, que ha servido para empresas eruditas 2 , ahora, desde la decidida exploración de los panegíricos áureos que dirige Jesús Ponce, sirve también para poner de relieve el interés con que el fiel colaborador del marqués de Santa Cruz decide escribir e imprimir tan destacable texto laudatorio.Además, el panegírico, que mezcla prosa y verso, despliega las características retóricas o literarias de un prosímetro, forma esta ignorada o criticada por los rétores, pero de tanto interés en un Lope de Vega y de muy larga vida (pues llega hasta un autor muy posterior como Francisco Umbral 3 ).
其他摘要：In the Breve compendio de disciplina militar, by Cristóbal Mosquera de Figueroa, there is a Elogio al retrato de don Álvaro de Bazán as the culmination of an apparently miscellaneous book. The praise is entrusted to the unusual mixture of prose and verse. With the prosimeter the author, judicial counselor and poet, shows a refined use of historical and literary values to compose a rigorous praise with true facts and to immortalize a heroic life through the word.
关键词：éloge; panégyrique; Bazán Álvaro de; Mosquera de Figueroa Cristóbal; prosimètre↓panegírico; encomio; Bazán Álvaro de; Mosquera de Figueroa Cristóbal; prosímetro
其他关键词：encomium; Bazán Álvaro de; Mosquera de Figueroa Cristóbal; panegyric; prosimeter
