标题：María de Zayas y Sotomayor. Honesto y entretenido sarao (primera y segunda parte). Estudio preliminar, edición y notas de Julián Olivares. Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017. 2 vols., cvi 901 pp.
摘要：Que las dos colecciones de María de Zayas, con diez novelas cada una, se publiquen juntas y que se editen al cuidado de un reputado especialista en la obra de la escritora y de las poetas de los Siglos de Oro como es Julián Olivares —catedrático durante muchos años de la Universidad de Houston (Texas) y editor durante casi dos décadas de la revista Calíope — es un buen motivo para felicitarse.Olivares ya había publicado la primera parte de la colección en Cátedra, en el 2000, y ahora, en la bella y cómoda edición zaragozana, el texto de Novelas amorosas y ejemplares (1637) y Parte segunda del Sarao y entretenimiento honesto (1647) queda bien repartido, cada uno en un volumen.Como destaca la contraportada, y como signo e indicio de la voluntad renovadora de la edición, Olivares restituye al conjunto el título que quiso utilizar María de Zayas y que cambiaron los editores del siglo xvii : Honesto y entretenido sarao .Este importante apunte netamente filológico se completa con el desarrollo de «una aproximación sociocultural», como también promete la contra, que se extiende a lo largo de un centenar de páginas introductorias donde el lector se prepara para el festín literario que ofrece María de Zayas.
