摘要：El estudio de la edición del teatro en el Siglo de Oro se ha llevado a cabo, esencialmente, desde la perspectiva de la dialéctica «texto para la escena»/«texto para la lectura», sin reparar lo suficientemente en las características materiales y enunciativas de los impresos teatrales.En el caso del impreso teatral áureo, sin embargo, la cuestión del soporte es fundamental ya que, como es bien sabido, el teatro se editaba mediante dos formatos muy distintos el uno del otro: la suelta 2 , es decir, la edición de un texto independiente, y la parte de comedias , es decir, un volumen que, generalmente, reunía una colección de doce comedias 3 .No es muy atrevido avanzar que a esta variedad de «formas» editoriales debían de corresponder unas maneras muy distintas de concebir y recibir el teatro impreso y que, por tanto, si queremos entender mejor lo que significaba editar y leer el teatro en la época, es necesario tener en cuenta estas divergencias materiales e interrogarnos sobre sus respectivas implicaciones.Éste es el punto de partida común a las contribuciones aquí reunidas, dedicadas todas al caso muy peculiar en su época (no tenía equivalente en las prácticas editoriales del resto de Europa 4 ) de la parte de comedias.
其他摘要：The publication in Saragossa in 1604 of the Comedias del famoso poeta Lope de Vega heralds the birth of a format that was swiftly to become an editorial canon : the Parte de comedias. Literary history has examined these partes from a purely genealogical point of view: who is the real author of a parte? (the playwright?, a collector?, a bookseller?); from where does the parte come? (from a private collection, from a theatrical company’s repertoire? These are all essential questions which would undoubtedly benefit from some thought about the composition of these volumes arising from the simple observation concerning their material and enunciative support: a parte is a collection of twelve plays. What does this multiple and polyphonic structure imply? What criteria were followed for the putting together of the comedias. Should a given parte be seen as a coherent whole, or should it be considered as arising from a series of coincidences? This article aims to raise such questions in the hope of proposing some lines of investigation of an interpretative and methodological type that takes into account the composition of the partes de comedias.
关键词：édition; cohérence; composition; matérialité; Partes de comedias; recueil/collection↓edición; coherencia; composición; materialidad; Partes de comedias; recopilación/colección
其他关键词：edition; coherence; composition; materiality; Parte de comedias; compilation/collection
