摘要：El corpus de las partes de Lope de Vega, como es bien sabido, está escindido en dos grandes grupos que abarcan colecciones de origen enunciativo dispar: por un lado, partes no autorizadas, es decir, partes que, supuestamente al menos, nacen fuera del control del dramaturgo 1 ; y, por otro, partes autorizadas, es decir, preparadas por el dramaturgo.Esta dicotomía se ajusta a una cronología precisa.En 1617, Lope decide encargarse de la publicación de sus comedias y lo hace posiblemente por motivos financieros 2 , aunque en el «Prólogo» de la primera parte autorizada, la Parte IX , alegue motivos mucho más nobles.
其他摘要：The corpus of Partes de comedias by Lope de Vega falls into two broad categories: on the one hand the unauthorized partes, that is, those that arose, so it would seem, without being overseen or controlled by the dramatist; and on the other, the authorized partes, those in whose preparation the author intervened. Given the variety of intentions and motivations between bookseller and playwright, when publication of dramatic works is considered, it would seem pertinent to ask oneself if the date of 1617, that of the publication of the first officially authorized parte, constitutes a difference in the way in which volumes were put together and organized, that is to say, in the selection process of the comedias and in the creation of possible effects of composition. More than a simple statement concerning the possible symmetry that might exist between auctorial control of the edition and the coherence of the volume, a consideration that allows the bringing to the fore of the enunciative context imposes itself. The present article proposes to study the question through a contrastive analysis of what might be called twin partes, the first of an unauthorized variety, the second of the authorized type. The partes under discussion are the VII and VIII partes, both of which were published in 1617, and the XVI and XX partes published respectively in 1621 and 1625.
关键词：Vega Lope de; composition; Partes de comedias autorisées; Partes de comedias non autorisées↓Vega Lope de; composition; Partes de comedias autorizadas; Partes de comedias no autorizadas
其他关键词：Vega Lope de; composition; Partes de comedias authorized; Partes de comedias unauthorized
