摘要：En philosophie des sciences sociales, il est fréquent de lire qu’il n’existe pas d’institution qui ne soit basée sur une règle constitutive au moins. Par opposition aux règles qui se contentent d’organiser des comportements déjà existants, les règles constitutives, dit-on, rendent possibles des pratiques qui n’existent pas indépendamment de la règle qui les institue. On dit ainsi qu’il est absurde de se prêter à soi-même de l’argent, puisqu’il est constitutif de l’institution du prêt qu’il y ait un prêteur distinct du débiteur. Sans nier la possibilité de leur existence, l’article soutient que les intuitions que nous utilisons pour identifier les règles constitutives ne sont pas fiables. Un grand nombre d’institutions dépendent pour leur définition de personnes compétentes dont l’avis est susceptible de changements, malentendus et désaccords. Les mutations qui en découlent sont impossibles à anticiper a priori. Dire qu’une règle institutionnelle est constitutive, c’est faire un pari risqué sur l’avenir de l’institution concernée, et la solidité du consensus public sur lequel elle se tient.
其他摘要：In the philosophy of social sciences, a frequent claim is that every institution is founded on at least one constitutive rule. Constitutive rules, as opposed to rules that merely regulate already existing behaviours, are supposed to enable social practices which would not exist independently of the rules which institute them. For example, it is said that one cannot lend money to oneself, because a constitutive rule of the institution of lending is that there must be a borrower distinct from the lender. Without denying the possibility of their existence, this article argues that the intuitions we use to identify constitutive rules are not reliable. Arguments will be given to the effect that many institutions depend, for their very definition, on competent persons whose advice may change, diverge or face opposition. The resulting mutations are impossible to anticipate a priori. To say that an institutional rule is constitutive is to make a risky bet on the future of that institution, and on the strength of the public consensus it is based on.
关键词：institutions; règle constitutive; consensus; philosophie des sciences sociales
其他关键词：institutions; constitutive rules; consensus; philosophy of social science
