摘要：A informação dada aos pacientes com câncer sobre sua doença e tratamentos tem sido considerada insuficiente por eles e pelos próprios profissionais de saúde, especialmente porque os pacientes têm participado mais nas decisões de tratamento. Este estudo teve por objetivo verificar a qualidade e as fontes das informações, que cinqüenta mulheres com câncer de mama possuem ou gostariam de possuir, através de entrevistas semi-estruturadas. A maioria das mulheres possui informações, como tempo de tratamento, motivo da vinda ao hospital, tratamentos realizados e conhecimento de pelo menos um exame realizado. As pessoas são as fontes de informação mais freqüentes e preferidas. Metade das pacientes relata satisfação com as informações que possuem. As demais desejam mais informações sobre a disseminação da doença, reconstrução da mama, efeitos colaterais dos tratamentos, entre outros. A quantidade de informação retida parece estar relacionada com a faixa etária, escolaridade e tratamentos realizados.
其他摘要：The information given to patients with câncer is considered insuffícient by health staff and by the patients themselves, especially because the latter has taken a more active role on treatment decision making. The present study explored the quality and source of information that fífty women with breast câncer had and would like to have about their disease and treatment, using a semi-structured interview. The majority of the women had information about the length of their treatment, and knew the reason to come to the hospital, the treatments they had made and possessed knowledge of at least one exam. People were the most frequent and preferred source of information. Half of the patients were satisfied with the information they had. The other half wanted information about disease metastasis, breast reconstruction, treatment side effects, among others. The quantity of information retrieved seems to be related to age, educational levei and number of treatments.
