摘要：The corvention concerning the Exchange of Greece and Türkiye was signed at Lausanne on 30 January 1923.In accordance with convention Turks migrated to Anatolia from Greece and the Aegean Islands.The Turkish migrants settled in Küçükkuyu came Cerete and Lesbos islands.
其他摘要：Kolizje statków należą do największych zagrożeń bezpieczeństwa nawigacji.W artykule przedstawiono prototyp systemu wspomagania decyzji nawigacyjnych,mającego na celu wspieranie nawigatora w procesie kierowania statkiem.Rozważono również problem wyboru właściwej trasy statku w sytuacjach spotkaniowych,jak i kryteria optymalizacji trasy.Autorzy zaprezentowali algorytm optymalizacji trasy statku w sytuacjach kolizyjnych,realizowany w nawigacyjnym systemie wspomagania decyzji.Opis funkcjonowania systemu,mającego na celu ustalenia zoptymalizowanej trajektorii ruchu statku,oparty został na symulowanych spotkaniach statków.
