摘要：Çanakkale deniz savaúı ile kara savaúları Türk tarihinde bir dönüm noktasıdır.øleriye dönük çok önemli sonuçları olmuútur.Bir úairimizin dedi÷i gibi Cumhuriyet'in önsözüdür.Ben bu büyük zaferin yıldönümünde,bu çok önemli konudaki bazı yanlıúlara,eksikliklere de÷inmek istiyorum.1.Kilitbahir ile Eceabat arasındaki bir tepenin üzerinde,Mehmetçi÷in dev bir resminin yanında Necmettin Halil Onan'ın bir úiirinin iki dizesi yazılıdır:Dur yolcu! Bilmeden gelip bastı÷ın Bu toprak bir devrin battı÷ı yerdir.Bu úiirin Çanakkale ile hiçbir ilgisi yoktur.30 A÷ustos 1922 zaferi için yazılmıútır.Mehmetçik resmi durur,buraya M.Akif'in Çanakkale úiirinden bir dize yakıúır.Böylece sürüp gelen bu yanlıúlık da sona erer.
其他摘要：W artykule podjęto temat podstaw budowy matematycznego modelu niezawodności elementów nośnych konstrukcji okrętowych probabilistycznie jednorodnych.W modelu uwzględniono trzy typy uszkodzeń:trwałe odkształcenie plastyczne,pęknięcia zmęczeniowe oraz utratę stateczności lokalnej.W szczególności zaproponowano i określono cechy i granice obszarów zdatności.Proponowany model uwzględnia zmiany właściwości elementu jako skutku działania obciążeń cyklicznych..
