摘要：Turkey–Iran Relations were maintained proactively from the period of the Turkish War of Independence,and both countries placed utmost importance on a policy regarding resolving the problems without tensing relations.After the management change in Iran,the dimension of the relations between two countries changed as well.Leaders of bothcountries,who were making efforts to establish a new regime and a state,placed importance on economic independence within the framework of full independence and brought agreements into force in order to improve the trade between them.Within this context,the most important attempt was the efforts to develop the transit route of Trabzon–Tabriz.Legal arrangements were implemented and an investment program was established in order to ensure this transit route,which was an important trade route from the previous period,came back to life against the other alternative routes.This route was seen to be a factor of balance in the international struggle in the reports of Embassy as well,and the measures to be taken were stated.In this article,the economic aspect of the Trabzon–Tabriz transit route project was analyzed on the basis of embassy reports of both countries.
其他摘要：BC/IMSBC (2001–2005–2009),dotyczącego przewozu morskiego bardzo specyficznej grupy ładunków, mianowicie stałych ładunków masowych.Stwierdzono,że przy generalnie korzystnym kierunku zmian co do układu treści,ujednolicającym formę przekazu informacyjnego w odniesieniu do wszystkich ładunków, tj.stwarzających różnorodne zagrożenia (grupy A,B i C),uzasadnione jest ich kontynuowanie,celem ułatwienia wykorzystania Kodeksu w praktyce transportowej.Podano przykłady uszczegółowień i rozbudowy informacji w zakresie determinantów jakości technologiczno–transportowej ładunków sypkich przewożonych luzem,pozwalających na zwiększenie stopnia zapewnienia wyboru i zastosowania prawidłowych technologii przewozu morskiego.Wykazano istotę powiązań informacyjnych,wynikających ze znajomości określonych determinantów jakości z możliwością ich praktycznego,technologicznego wykorzystania.
关键词：Trabzon;Tabriz;Transit road project;Iran;Middle East
