摘要：Yugoslavya'dan goQ eden Tlirklerin miktar1 1953 den bu yana 1950–52 arasmdaki Bulgaristan tehciri kadar onemli oldugu halde,bu hadise dlinya basmma hemen hiQ aksetmemi§tir.Halbuki iki olay arasmda gerek goQ amilleri,gerek goQ• §artlan itibariyle bliylik benzerlikler bulunmaktad1r.§oyle ki,Bulgaristan tehciri siyasi baskI altmda cebren ve ani olarak vukua gelmi§tir.Yugoslav g6Qleri ise siyasi gaye ile tanzim edilen devamh bir iktisadi baskmm neticesi 'olarak panik halinde vukua gelen bir harekettir.
其他摘要：Статья посвящена проблеме статуса женщины–писательницы и женщины–художницы в русской женской прозе начала ХХ века.Исходным материалом для анализа стали следующие произведения:Записки Анны (1910) Надежды Санжарь,Гнев Диониса (1910) Евдокии Нагродской,Лампады незажженные (1914) Анны Мар.Ни одна из литературных героинь,созданных названными выше писательницами,не посвятила полностью своей жизни творческой деятельности.Женщины,когда–то лишенные возможности творчески высказываться,затем добившиеся права работать писательницей или художницей,прекращают неожиданно свою творческую деятельность.Причина этого явления,названного автором статьи процессом перехода «от молчания до безмолвия»,заключается в неразрешимом конфликте интеллектуального и эмоционального начал,на котором построен их мир..
