摘要：Bir memlekette §ehirle§me h1zmm artmasile amme masraflar1~da,gerek bu masraflarm terkibi itibariyle ve gerek mecmu olarak bir gogalma meydana geldigi muhakkakbr.Terkip bak1mmdan soylenmesi laz1m gelen §ey birtak1m amme masraflarmm hususi sektOre terki veya bunlarm finansmamndaki degi§iklikler olabilecegi gibi,masraflarm ~e§itlerinin artmas1 §eklinde ifade edilebilir.Mecmu ofarak masraflarm artmas1 ise,§ehirle§menin amme hizmetlerine artan olglide bir talep meydana getirdigi ve bu itibarla §ehirle§me ile beraber amme masraflarmm artbg1 kabul edilmek suretile izah ,olunabilir.
其他摘要：Приняв в 1932 году монашеский сан,Елизавета Скобцова посвятила себя всецело,с одной стороны,поискам теоретических основ идеи монашества в миру,с другой же — практической реализации святости,указанной Христом,образцы которой она находила в святоотеческой литературе,в подвигах аскетов и отшельников раннего христианства.Согласно её концепции,для „преображения земной плоти” и воплощения заданного Богочеловеком богочеловечества нужны монахи нового типа:не занятые спасением себя за монастырской оградой,а преображающие своим подвигом все пласты человеческой культуры..
