摘要：Arbitral award is final and binding.A concept of "binding” is fundamental in International arbitral award.Nevertheless,the focus commonly concerns about the annulment and/or deferment of Interna tional arbitral award so that it could not be implemented.However,the New York Convention does not govern this issue.In addition,international arbitral awards must meet the following requirements:the award is made in the territory other than conflicting countries,and/ or it is not considered a domestic awards in the State where recognition and enforcement is sought.This is important because the enforcement proceedings between foreign and domestic awards are different.This article elaborates the principles of the recognition and enforcement of a foreign award and the grounds or criteria for refusing to enforce an award are limited to the specific defenses i.e.public policy.The party opposing enforcement bears the burden of proof in the existence of the enumerated defenses.
其他摘要：Putusan Arbitrase tentunya bersifat final dan mengikat.Konsep "mengikat”–nya suatu putusan arbi trase merupakan suatu hal yang mendasar apabila berbicara mengenai putusan arbitrase Internasional.Akan tetapi,hal yang paling sering menjadi fokus perhatian adalah mengenai pembatalan dan/ atau penundaan putusan arbitrase Internasional dengan tujuan agar putusan tersebut tidak dapat di laksanakan.Sedangkan,New York Convention sendiri tidak mengatur mengenai pembatalan putusan arbitrase Internasional.Sebagai tambahan,putusan arbitrase Internasional harus memenuhi syaratsyarat sebagai berikut:putusan tersebut dijatuhkan di negara di luar negara pihak yang bersengketa dan tidak dikualifikasikan sebagai putusan arbitrase nasional.Hal ini penting mengingat karakter an?tara putusan arbitrase internasional dan nasional jelas berbeda.Artikel ini mengelaborasi mengenai prinsip–prinsip pengakuan dan pelaksanaan putusan arbitrase internasional dan dasar atau kriteria un?tuk membatalkan putusan arbitrase internasional dengan alasan,misalnya melanggar ketertiban umum.Pihak yang mengajukan alasan pembatalan putusan arbitrase internasional menanggung beban pembuktian dengan mengemukakan alasan–alasan yang dianggap sah untuk itu.
关键词：binding;annullment;deferment;acknowledgement and enforcement of arbitral award.
其他关键词：mengikat;pembatalan;penundaan;pengakuan dan pelaksanaan arbitrase internasional
