摘要：Osmanl1Ỉmparatorlugu tarnmsal üretimin egemen olduѯu bir ekonomikyapiya sahipti.Bununla birlikte Osmanl1 tanm ve hayvanc1l1ặ1yla ilgili bilgi–lerimiz yeterli düzeyde deѯildir.Bu alanda özellikle say1sal veriler bir hayliazdur.Bu çalsmada Ímparatorlugun Rumeli bölgesinde küçük bas hay–vanc1lhg1n (koyun ve keçi ytistiricilin) sahip oldugu temel eѯilimler,yirmiiki yla ait (1835–57) üretim rakamlarinn seyrinden hareketle tespit edilmeyeçalh$1lm1çtur.Mevcut veriler,sÖz konusu dönem için bölgede küçük bas hayvanüretiminin belirgin bir artis egilimi tastdiѯtn ortaya koymustur.
其他摘要：Die Aufwendungen für die Erhaltung von Maschinen und Anlagen sind beachtlich.Weitere Aufwendungen für die Sicherung der Verfügbarkeit beim Betreiben sind notwendig.Welche Menschen können für diese Aufgaben eingesetzt werden,wie können sie sich selbst motivieren,um die Aufgaben mit angemessenem Aufwand zu realisieren.Bei globalem Einsatz oder in einer Region ist ein Erfahrungsaustausch ebenfalls sinnvoll.Kann ein derartiger Verein dazu die nötige Unterstützung geben?.
