标题：AVRUPA BỈRLỈGỈUYUM SÜRECỈNDE SON GELÍSMELER ISIGINDA AB'DE TÜRK ÍSGÜCÜNÜN SERBEST DOLASIMI;AT–TÜRKÍYE ORTAKLIK MEVZUATIỈLEỈSGÜCÜNE SAGLANAN SERBEST DOLA$IM HAKLARI
摘要：Türk 1sgũcũnũn AB 'de serbest dolaqim 40 yldan beri farklt açulardan hemTürkiye'de hem de AB'de önemli bir tartisma komustidur.1963 AnkaraAntlasmast,1970 Katma Protokolü ve 1976 we 1980 ylinda alinan 3 adetOrlakltk Konseyi Karart karsulaklt olarak taraflaru fçilerine serbest dolaym wsosyal givenlik hakks taniyacak dizenlemelerin 1 Åralik 1986 tarihine kadartamamlanmasun saglayacak sekilde basaryla sonuçlanmamustr. 1 Ocak 1996 tarihindeki Gümrük Birligi ve Aralhk 1999 'daki HelsinkiZirvesi 'nde Türkiye 'nin tam ûye adayltgtnin kabulu önemli gelismelere nedenolmustur.Katilum Ortakltgt Belgesi "nin 8 Mart 2001 tarihinde Awrupa BirligiKonseyi'nde kabula ve Tunkiye 'nin tűzük yönerge ve kararlardan olusan ABMüktesebatt 'na uytmu için Ulusal Program 'in 19 Mart 2001 tarihinde BakanlarKurulw tarafundan kabulü stüreci yeni açulardan tekrar tanumlanmustar. Türkiye Katlm Ortakligt Belgesi,kendi gelismeleri dogrultusunda parçaparça AB Müktesebatna uyumu saglayacak kusa we orta vadell öncelikleriçermektedir.Türkiye Ulusal Programi 'na göre isçilerin serbest dolasimialanndaki Anayasal ve yasal mevzuala uyumu saglayacak düzenlemeler tilç ylsürecek arta vadede tamamlanacaktr. AB ülkelerinde yayayan ve çalsan 3,8 milyonu aykun Türk isçisi ve aile üyesiile ilgili 1987 ydlindan 2001 ynht sonuna kadar alinan 21 adet AvrupaTopluhuklarr Adalet Divani kararlari da Türk isçileri ve aile tüyelerinin sunurlthaklarm ve ara statülerini açtkladigundan makalemize eklenilmistir.KonuTürkiye 'nin Tam ũyeligi sonrasina ertelenmis ve 5 veya 7 yil sürebilecek birerteleme dönemine tabi tutulabilecektir.Bu makalenin amaci bu süreci we ABtülkelerinde yasayan ve çalusan Türk isçilerinin haklarinu açtklamakdtur.
其他摘要：Przedstawiono problemy związane z uszczelnieniami typu O–ring w wybranych konstrukcjach urządzeń okrętowych.Przytoczono typowe uszkodzenia elastomerów oraz ich przyczyny.Zwrócono uwagę na prawidłowy montaż uszczelnień typu o–ring w połączeniach spoczynkowych i ruchowych..
