摘要：Bu çaltsmada Karsilastirmalt Çaluisma Hukuku 'nda toplu isten çikarmaüizerinde durulmaktadur.AB Hukukm "nda toplu isten çikarma bir isverenin isininsahtsma dayanmayan bir veya birden çok nedenle (ekonomik,teknolojik veyaigletme gereklerine dayanan yapisal nedenler) toplu olarak hizmet iligkisine sonvermesidir.Dolayisuyla toplu isten çtkarma süreci isçiyi hukuksuz bir durumakarsi korumak oldukça önemli olmaktadur.Bu nedenle Uluslar aras ÇaltsmaHukuku (Örneѯin 1LO normlan ve AB Direkifleri) isverene içi çtkarma sürecini,isçi temsilcileri ile mtizakere etme yükimllügu getirmektedir.Sözkonusudüzenlemeler ayn zamanda kamu makamlarun soruna çözim üretmesinisaglayacak sekilde önceden bilgilendirmesini de öngömektedir.Kamumakamlarnn ipverenin isçi çtkarma talebini geciktirme,erteleme ve yenidenbelirleme yeikisi sözkonusu olmaktadr.Diger taraftan toplu isten çikarmabildirimli fesih yoluyla gerçeklestiginden dolayt isveren açtstndan kimi hukukisorumluluklar da getirmektedir. Bu çerçevede çalismada toplu isten çikarma kavrami,toplu isten çtkarmadausul,isverenin isçi temsilcileri ile mizakere etme yikimlülugü,isverenin topluisten çtkarmayt kamu makamlarna bildirme yükümlülügü ve toplu istençikarmanun sonuçlari Karsulasturmalt Çalisma Hukuku perspetifinde incelenmeyeçaltsulmustar.
其他摘要：Przedstawiono poszczególne fazy budowy dużego projektu informatycznego–środowiska symulacyjnego przeznaczonego do badań manewrowania i ruchu statków na potrzeby systemu pilotowego.Szczególną uwagę zwrócono na nowoczesne metody projektowania obiektowego z wykorzystaniem ujednoliconego języka modelowania UML (Unified Modeling Language),który jest światowym standardem służącym do właściwej organizacji procesu projektowania obiektowo zorientowanego oprogramowania.
